raw  orjinal